1. Each of the five people had one fifth of the cake.
    五个人分那块糕，每人分得五分之一。

2. Earth looks like a big blue marble (玻璃球); from high above the Earth and from the moon, the planet gleams and shines.
    地球看上去就像一个巨大的蓝色玻璃球, 从高高的地球上空或从月球上望去，这颗行星熠熠生辉，闪闪发光。

3. Blend the butter and the sugar before adding other ingredients of the cake.
    在加蛋糕的其它成分之前,先把奶油和糖混合一下.

4. Because the Moon has only an eightieth of the Earth´s mass,
    因为月球的重只有地球的1/8，

5. Because the gravity on the Moon´s surface is only a sixth of Earth´s (remember how easily the Apollo astronauts bounded along),
    由于月球表面的重力仅是地球表面的1/6 -- 还记得阿波罗飞船中的宇航员累松地跳跃 --

6. Watching the first man land on the moon, we beheld a sighy never seen before by man .
    看那踏上月球的第一人，我们看到了人类所未见的景象。

7. When an Englishman say ´cake´ , he means sweet cake.
    英国人说‘cake’的时候，指的是甜的蛋糕。

8. We are making a big cake.
    我们在做一个大蛋糕.

9. It requires 97 per cent less energy to travel the quarter of a million miles from the Moon to Earth-orbit than the 200 mile-journey from Earth´s surface into orbit!
    因此，从月球到地球的25万英里所消耗的能量要比从地球表面进入地球轨道的200英里所耗能量少97%。

10. When that side of the moon on which the sun is shining is facing us, we see a round shining circle — a full moon.
    当月亮接受阳光照射的一面面向我们时，我们看到的是个发亮的圆盘——满月。